array.prototype.map() expects a return value from arrow function